Marly: tradición comercial que avanza junto al Metro

Bogotá. Febrero 27 de 2026. En Marly, el comercio no es pasajero, reciente, ni improvisado. Es el resultado de años de trabajo constante, de locales que han permanecido abiertos durante décadas y de familias que han construido su proyecto de vida alrededor de la actividad comercial en Chapinero, ofreciendo los mejores precios del mercado en este sector. Para estas familias comerciantes de Marly, vender se ha transformado en crecer, sostenerse y permanecer.

Este tradicional sector, además, es uno de los puntos estratégicos por donde avanza directamente la Línea 1 del Metro de Bogotá, a lo largo de la av. Caracas entre las calles 49 y 53. Su ubicación cercana a la estación Marly facilita el acceso de visitantes y proyecta un mayor dinamismo para la actividad económica de la zona.

Historias que se construyen entre vitrinas.

Doña Flor es comerciante desde hace más de 25 años y actualmente atiende su miscelánea, un negocio de artículos cotidianos como piñatería, papelería, manualidades y arreglos para celebraciones. 

Llegó al sector inicialmente a ayudar a su hermana Virginia, quien también es comerciante en Marly con una tienda de ropa y calzado sostenible, y con el paso de los años ambas han construido su vida alrededor del comercio del barrio. Su historia refleja la de muchas familias que comenzaron trabajando juntas y hoy mantienen sus negocios como legado familiar.

“Esto es como la pensión de uno. De aquí es que vivimos”: comenta la comerciante.

Cuando llegamos al local de doña Flor, no estaba sola. La acompañaba la hija de otra comerciante del sector, doña Nancy, dedicada a la venta de ropa de segundas oportunidades, una escena cotidiana en Marly que habla de cercanía, confianza y trabajo compartido.

Un comercio que se hereda

En Marly, el comercio se hereda y se comparte. Padres, madres, hijos e hijas han crecido entre mostradores, vitrinas y clientes, y han hecho de estos negocios una actividad que se transmite entre generaciones y se sostiene en comunidad. Gracias a esta actividad, muchas familias han logrado estabilidad, han educado a sus hijos y han permanecido en el sector a lo largo del tiempo. “Muchos de estos locales han pasado de una generación a otra, consolidándonos hoy como Marly, la zona de los mejores precios”, indica Flor.

Comercio activo en medio de la transformación

Como parte del desarrollo del proyecto Metro, se han adelantado espacios de acercamiento y acompañamiento con comerciantes del sector, promoviendo estrategias de visibilización y fortalecimiento económico, con el propósito de impulsar sus ventas y resaltar la oferta comercial que continúa activa durante la construcción. Estas acciones buscan que los negocios locales sigan siendo protagonistas del desarrollo urbano y social de Bogotá.

Así, esta gran familia de comerciantes de Marly se ha consolidado como un punto comercial diverso y reconocido en la ciudad. Hoy siguen abiertas peluquerías, ópticas, almacenes de ropa de segundas oportunidades, locales de tecnología, robótica, electrónica, ropa para mascotas, cafeterías y más comercios de barrio, que forman parte de la vida cotidiana de Marly y de quienes lo visitan.